Ricanstruction:Artillería musical boricua en tierra yanqui

[Arléne]

Reportaje aquí: http://www.pulsorock.com/entrevistas/entrevista.php?id=381

[Producciones Utopía]

EL REPORTAJE ESTA MUY BUENO Y COMPLETO. SALUDO ARLéNE Y A LOS PANAS DE RICASTRUCTION, QUE DE VERDAD ESTA GENTE SI SE A FAJAO.
http://pulsorock.com/foro/showthread.php?t=61638

UTOPIA PRODUCTION


Warning!!!!!! Mosquito Coast


http://www.zazona.com/ShameH1B/images/AnimatedGifs/warning.gif



UT

ALARMA

BAJO FRíO

SINOPSIS

9PM SABADO
22 DE MAYO


Y EL 5 DE JUNIO LAW & "DIS" ORDER CON ONGO, DëCIBEL, SECRETO DE ANDROMEDA Y ANONIMO.

[cirEx]

Esta muy bien hecha la entrevista, deja conocer la banda para los que la desconocen...

Solo una observacion, creo que se debio traducir las contestaciones en ingles, aunque las haya contestado asi y parezca que le quite fidelidad...
En frecuencia he hecho par de ellas asi (Candiria, Diecast, Stampin' Ground, Stemm) y me piden de que las traduzca..

Pero por lo demas, Super!.....

[tester]

frecuencia es una mierda aunque pulso tambien pero no tan mierda como frecuencia al menos aca entran mucha gente.

[Arléne]

Esta muy bien hecha la entrevista, deja conocer la banda para los que la desconocen...

Solo una observacion, creo que se debio traducir las contestaciones en ingles, aunque las haya contestado asi y parezca que le quite fidelidad...
En frecuencia he hecho par de ellas asi (Candiria, Diecast, Stampin' Ground, Stemm) y me piden de que las traduzca..

Pero por lo demas, Super!.....
Gracias por la crítica constructiva. Fíjate, ese fue mi dilema antes de publicar la entrevista, pero finalmente decidí dejar las respuestas en inglés ya que, una de las características lingüísticas que definen a los niuyorricans es precisamente eso: la jerga que se desarrolla como resultado de la mezcla del inglés y el español (o sea, el spanglish). Así que, por aquello de no perder la esencia de las respuestas del cantante, sus expresiones están tal cual las dijo.